Come richiedere una traduzione

Come calcoliamo il prezzo di una traduzione

Il prezzo delle nostre traduzioni si riferisce a traduzioni preparate e controllate da traduttori e revisori professionali, madrelingua nella lingua di destinazione, e selezionati in funzione delle caratteristiche del testo da tradurre. Il prezzo tiene conto di diversi fattori:

• lunghezza del testo da tradurre: generalmente misurata dal numero delle parole che lo compongono
• combinazione linguistica: lingua di partenza - lingua di destinazione, lingue europee a grande diffusione (italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco), altre lingue europee, lingue asiatiche e africane
• tipo di testo: testi generici senza terminologia specialistica, testi specialistici (ingegneria, industria, scienza, information technology, economia, testi legali, finanza, medicina), marketing, pubblicità, testi destinati alla stampa, Web
• complessità: formule, equazioni matematiche, tabelle più o meno complesse, figure con didascalie e inserti testuali
• opzioni richieste dal cliente: inclusione di grafica esterna, impaginazione accurata per la pubblicazione, SEO, sommario, indice analitico, note al testo
• tempi di consegna: per scadenze particolarmente pressanti, o traduzioni urgenti che richiedono di lavorare oltre l'orario o nei giorni festivi, può essere applicata una maggiorazione.

Per lavori di consistente dimensione può essere concordato a livello di preventivo un compenso forfetario che è impegnativo per Planet language services. A causa dei costi amministrativi indipendenti dal volume del testo, e salvo accordi particolari, la fattura minima non è normalmente inferiore a 100 euro.

Come chiedere un preventivo

Puoi richiedere senza alcun impegno a Planet language services un preventivo per una traduzione cliccando sul pulsante rosso sottostante, che apre una e-mail preindirizzata in cui puoi specificare la tua richiesta, o telefonando ai numeri indicati nella nostra pagina Come mettersi in contatto con noi. Nello stesso modo puoi richiedere preventivi o informazioni relative agli altri servizi che Planet language services mette a disposizione.

Nella pagina Informazioni per un preventivo puoi trovare un'indicazione relativa alle informazioni che servono per richiederlo; nel caso invii una copia completa del testo da tradurre, il preventivo potrà essere molto preciso (soprattutto se il testo da tradurre è già in formato elettronico), e potrai evitare di specificare le informazioni che lo descrivono. Nel caso invii soltanto un campione del testo da tradurre, è comunque tua la responsabilità di scegliere un campione che sia pienamente rappresentativo del testo completo. Nel caso non fornisca alcun campione del testo da tradurre, dovrai essere preciso nel descriverne le caratteristiche. In entrambi i casi comunque è maggiore il rischio di ottenere al termine del lavoro un costo diverso dal preventivo.

I nostri preventivi sono gratuiti e sono validi per un mese.

Come comunicare un ordine

Puoi comunicare a Planet language services la decisione di procedere con la traduzione inviando una e-mail di conferma, oppure inviando un ordine formale, secondo le norme aziendali in materia. Planet language services si riserva comunque il diritto di chiedere l'emissione di un formale ordine d'acquisto contenente le specifiche del servizio da effettuarsi.

La conferma di un servizio da svolgersi da parte di Planet language services, effettuata sia con e-mail, sia con l'emissione di un formale ordine d'acquisto, implica conoscenza e piena accettazione delle nostre Condizioni di fornitura dei servizi.