Traduzioni portoghese italiano, e dall'italiano in portoghese o portoghese brasiliano

• Traduciamo in numerosi settori applicativi dell'ingegneria, delle costruzioni, dell'industria, della meccanica, dell'automazione, dell'architettura, del design, degli affari e del marketing.


• Traduciamo letteratura tecnica e commerciale, articoli, comunicati stampa, manualistica tecnica, operativa, di manutenzione, cataloghi, schede tecniche, ricerche, studi, relazioni, rendiconti, pagine web, testi pubblicitari e molte altre categorie di documenti.

La qualità professionale delle traduzioni dal portoghese e in portoghese/brasiliano

• La nostra agenzia di traduzione, gestita direttamente dai fondatori, è attiva dal 1997 nella traduzione portoghese italiano e nella traduzione in portoghese e brasiliano.


• Utilizziamo traduttori e revisori di madrelingua portoghese, brasiliana o italiana specializzati in diversi settori tecnici, che hanno maturato solide abilità professionali, selezionati dalla nostra agenzia di traduzione.


• Gestiamo le traduzioni specialistiche con l'uso di strumenti di supporto appropriati (traduzione assistita, memorie di traduzione, indicizzazione e ricerca) per ottenere coerenza delle traduzioni e della terminologia usata.


• Rivediamo le traduzioni prima della consegna per accertare l'assenza di errori ortografici e grammaticali, l'accuratezza del linguaggio, la coerenza terminologica, la completezza e la corretta impaginazione.


• Procedure di lavoro accurate ci permettono di coniugare qualità con prezzi competitivi.

Le lingue nelle quali siamo più frequentemente attivi

Italiano, inglese britannico e americano, spagnolo europeo e latinoamericano, francese, tedesco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, turco, olandese, danese, ucraino, norvegese, svedese, bielorusso, arabo, greco, finlandese, ungherese, ceco, slovacco, bulgaro, polacco, rumeno, sloveno, lituano, estone, croato, albanese, serbo...