Come candidarsi per lavorare con noi

Se sei un abile e qualificato traduttore o interprete, interessato e attento alla qualità del tuo prodotto, e hai maturato esperienze in settori specifici, avendovi lavorato o effettuato traduzioni numerose e di successo, il tuo interesse per noi è benvenuto ed è contraccambiato.

Planet language services è interessata ad arricchire ed espandere il pool dei traduttori e degli interpreti su cui poter contare per ampliare il volume e la tipologia delle sue assegnazioni, mantenendo e migliorando il livello qualitativo dei suoi risultati.

Potremmo non essere in grado di utilizzare a breve scadenza la tua offerta di collaborazione, ma se il tuo profilo professionale è di nostro interesse, non appena si presenterà un'occasione per utilizzare le tue capacità, ti proporremo un'assegnazione di lavoro. Poiché non è nostra linea di condotta sottoporre i candidati a test non retribuiti, la prima assegnazione sarà normalmente remunerata, e sarà da noi rivista per avere conferma del valore di un nuovo professionista su cui contare.

Per sottoporre la tua candidatura puoi inviarci il tuo curriculum vitae, incollandolo in una e-mail, oppure spedendocelo per fax. Dovrai evitare di spedirci una e-mail diretta a una lista di indirizzi, perché in tal caso sarebbe cestinata. Apprezzeremmo invece che fosse allegata una copia della carta di identità o della patente a conferma della tua identità.

Ti chiediamo di essere preciso nell'indicare le tue specializzazioni nella traduzione/interpretariato, cioè i settori specifici, sia tecnici, che commerciali o umanistici in cui hai prevalentemente svolto traduzioni o interpretariati; questo perché l'informazione è di grande aiuto nello scegliere il professionista con la preparazione adatta a una specifica assegnazione. Analogamente, ti raccomandiamo di indicare le esperienze di lavoro, cioè i settori specifici in cui hai svolto attività per un intervallo di tempo sufficiente ad acquisire cultura specifica, forma mentis, terminologia, anche se non ti è ancora successo di utilizzare quel patrimonio in attività di traduzione.

Se desideri inviare campioni di tue traduzioni, puoi farlo anche spedendole per posta o via fax: saranno valutate e tenute in considerazione nel definire il tuo profilo nei nostri file. Puoi trovare il nostro indirizzo e il numero di fax nella sezione Come mettersi in contatto.

I dati personali che comunicherai a Planet language services saranno conservati in forma elettronica e non saranno ceduti ad altri per alcun motivo. Saranno usati al solo scopo di permetterci di selezionare il traduttore o l'interprete più adatto a una particolare assegnazione e di permetterci di comunicare con te nel modo più veloce e più sicuro.

Planet language services paga con puntualità gli onorari dei professionisti della cui collaborazione si avvale, secondo le tariffe e le modalità concordate.

Planet language services pretende dai suoi collaboratori un comportamento professionalmente corretto, con particolare riguardo:

• al massimo riserbo da osservarsi in merito al contenuto dei testi da tradurre e di supporto alla traduzione, e a tutte le informazioni riservate di cui possano venire a conoscenza nel corso dell'assegnazione
• all'impegno a non trarre profitto in alcun modo da informazioni o conoscenze acquisite nel corso dell'assegnazione
• al rispetto scrupoloso delle scadenze concordate e, nel caso insorgano problemi relativi al loro rispetto, al coinvolgimento tempestivo di Planet language services per il controllo della situazione anche nei riguardi del cliente.